Dans la plupart, de nouvelles stations devront être installées.
在多数国家，则需要建立新测量站。
J'espère avoir répondu à la plupart des questions.
我希望这番话回答了提多数问题。
Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.
但是，多数网站需要做量工作。
Les Talibans ont revendiqué la plupart des attaques-suicide à Kandahar.
塔利班声称坎哈省发生绝部分自杀攻击负责。
Le Pakistan a déjà rempli la plupart de ces exigences.
其中多数要求巴基斯坦已经做到。
Dans la plupart des cas, la procédure appliquée est rigoureuse.
多数情况下都遵循了格程序。
Dans la plupart des cas, les cultures illicites sont détruites manuellement.
在多数情况下，以人工方式销毁非法作物。
Il avait été donné suite à la plupart des demandes présentées.
在发请求中，多数得到执行。
Aujourd'hui, les réfugiés et les déplacés sont rentrés pour la plupart.
今天部分难民和流离失所人士已经返回。
Pour la plupart des personnes, le terme «intelligent» est relatif.
“灵巧”于多数人来说是一个词语。
La mise en œuvre de la plupart des recommandations se poursuit.
多数建议仍在继续执行。
Les vulnérabilités sont accentuées dans la plupart des pays en développement.
多数发展中国家薄弱环节突。
Dans la plupart des cas, l'intéressé aurait été relâché.
在多数情况下，失踪者被报告说获得释放。
Pour la plupart des pays africains, la stabilisation budgétaire reste problématique.
财政稳定多数非洲国家而言仍然是一个问题。
Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.
然而，部分文章属于其他类。
Enfin, la plupart des États prévoient que ces recours sont cumulatifs.
最后，多数国家规定，这些追索手段可以累积使用。
Au Malawi, la plupart des ménages dépendent du bois de feu.
马拉维指多数家庭柴薪依赖。
Ce pourcentage a augmenté dans la plupart des pays depuis 1990.
从20世纪90年代以来，这个百分比在部分县中上升了。
Nous partageons la plupart des conclusions et recommandations de ce rapport.
我们赞成报告中部分结论和建议。
La mobilisation de ressources intérieures reste faible dans la plupart des PMA.
在多数最不发达国家，国内资源调动步伐依然很慢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la physionomie qui vieillit la première chez la plupart des jolies femmes.
在部分漂亮女人那里，最先衰老是容貌。
Pour la plupart, le choix est facile.
该选哪个，显而易见。
Arrêter de fumer la plupart du temps.
部分是戒烟。
Ces événements rendent la plupart des gens anxieux.
这些事件让多数人感到焦虑。
Mais la plupart des profs sont contre cette idée.
但多数老师反对这个法。
Alors j'ai bien dit la plupart du temps.
强调了多数时候。
Toutes en bois, la plupart ont une cave profonde.
所有房屋都是木，部分都有很深地窖。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
部分中国人都知道西游记故事。
C'est là où je suis la plupart du temps.
绝部分时间就待在这里。
C'est plus rapide que la plupart d'entre nous.
这比们多数人都要快。
Dans la plupart des cas, les gens vous comprendront sans problème.
多数情况下，人们可以轻松听懂你说话。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄增长，这种现象会在部分幼儿身上慢慢消失。
Non. pas tous. Mais la plupart sont destinées au marché étranger.
不, 不是全部，但是部分产品都面向海外市场。
Mais la plupart des Français, des jeunes, évidemment, ils sont gentils.
但多数法国人，尤其是年轻人，还是很友善。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，与多数朋友不同，持赞成意见。
Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.
那么，对于部分运动员来说，最主要是躲过检查。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老古埃及，部分地中海文明都留下了痕迹。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，部分商品已经被塑料袋包装好了。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣，多数人是独立工作者。
Pour la plupart, elles savent très bien que ces produits sont dangereux.
在很程度上，他们非常了解这些产品很危险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多数国家，则需要建立新
测量站。
外法语 Le français （修订本）第二册 
坎
格
游戏》法语版片段
法。
强调了
